Mittagessen KW44/2018 | Lunch plans week 44/2018

English version below

Huch, schon wieder ein Feiertag! Und zwei sehr gut aufeinander abgestimmte Gerichte zum Wochenanfang, damit ich an einem Abend mit Mr. Squirrel Leute besuchen kann und trotzdem am nächsten Tag was leckeres zu Essen habe.

Mittagessen KW43/2018 | Lunch plans week 43/2018

English version below

Wir sind dann mal zurück aus Edinburgh und es gibt wieder Wochenpläne :) Nach Edinburgh war ich ja zwei Tage arbeiten - da hab ich einfach mal Kürbissuppe (Rezept) und Käse-Lauch-Suppe (Rezept) mitgenommen. Die hatte ich vorher eingefroren :)

Veganes Edinburgh | Vegan Edinburgh

Mr. Squirrel und ich waren über unseren Jahrestag ein sehr langes Wochenende im schottischen Edinburgh. Bekannt ist es ja eher für Haggis und Whiskey. Wir haben diese Woche aber auch die vegane Küche (inklusive veganem Haggis!) und Gin kennengelernt. Ich erzähle in diesem Post, was wir alles so gefunden haben und wo man Eichhörnchen füttern kann! :)

Mr Squirrel an I spent a very long weekend in Scotland's Edinburgh for our anniversary. The city is well known for haggis and whiskey. But this week, we found out about the vegan food (including vegan Haggis!) and gin of the city. In this post, I'll share what we found and where you can feed squirrels :)

PS.: Falls wer fragt: Nö, das ist keine Werbung/kein gesponserter Post. Hab ja alles brav selbst bezahlt und überhaupt.

PS.: In case anyone is wondering: This is not an ad or a paid post. I paid for everything myself and what not.

Erbsensuppe | German pea soup

English version below

Nach dem leicht abgewandelten Rezept von Mr. Squirrels Mutter.

Mittagessen KW41/2018 | Lunch plans week 41/2018

English version below

Nächste Woche habe ich auch nur 4 Gerichte, weil wir am Freitag auf Trallafitti sind!

Mittagessen KW40/2018 | Lunch plans week 40/2018

English version below

Am Mittwoch ist frei... Darum gibt es nur vier Gerichte auf der Liste :)

Tomatenconsommé | Tomato Consommé

English version below

Das Rezept ist schon auf diversen Abendessen mit Freunden angekommen. Es ist sehr einfach zuzubereiten, aber es dauert echt lange. Nehmt euch also Zeit zur Vorbereitung. Der Vorteil: Ihr müsst nicht daneben stehen und aufpassen :)

Mittagessen KW39/2018 | Lunch plans week 39/2018

English version below

Eigentlich war der Plan für die letzte Woche geplant... Aber nachdem es da zu sommerlich war, musste er eine Woche warten.

Donauwellen

English version below

Eigentlich fand ich früher Donauwelle nie so gut. Ich kann mir nicht ganz erklären warum, weil die, die Mr. Squirrel letztens gemacht hat großartig war!

Mittagessen KW38/2018 | Lunch plans week 38/2018

English version below

Eigentlich hatte ich schon nen anderen Wochenplan zusammen gestellt - herbstlich gemütlich. Aber als ich den sommerlichen Wetterbericht für nächste Woche gesehen habe, hab ich nochmal alles umgeschmissen.