Simple Sommerpasta | Simple Summer Pasta

English version below

Ich koche ja gerne auch mal mit möglichst wenig Zutaten und das habe ich heute bei meiner simplen Sommerpasta gemacht. :)

Pasta mit Spinat und Spargel | Pasta with spinach and asparagus

English version below

Simples Gericht, aber echt lecker. Ich habe es zusammengestellt, als ich mit saisonalen Sachen ein Mittagessen für die Arbeit zusammen bauen wollte. Am besten eins, das man im Sommer kalt essen kann, was aber genau so gut in heißt funktioniert...

Pasta in Spinat-Sahne-Sauce | Pasta in a spinach and cream sauce

English version below

Nachdem jetzt doch ein paar mehr Leute gefragt habe, welche Spinatmagie ich habe walten lassen um dieses Essen zu kochen, fühle ich mich gezwungen mal aufzuschreiben, was ich so gemacht habe.

Pasta mit Kürbissauce und Ahornsirup-Räuchertofu | Pasta in Pumpkin (Squash) Sauce with Maple Syrup Smoked Tofu

English version below

Wir hatten noch ein paar Hokkaidokürbisse aus dem Garten meiner Schwiegermutter und ich habe überlegt, was man noch so Schönes damit zaubern kann. Als Pastasauce hat das super funktioniert!

My childhood favorite veganized: Kässpätzle

Die deutsche Übersetzung findet ihr unter dem englischen Rezept!

For my our 10-year anniversary, the boyfriend and I had been looking for a nicer restaurant that would get us good vegan food. Our favorite Thai place was great last year, but since we had just been there a few weeks ago, we decided to just cook at home. Kässpätzle (elsewhere described as the mother of mac and cheese with caramelized onions) with our favorite brand of mock duck, and red cabbage. Too good! 

Cannelloni filled with Spinach in Tomato Sauce

Die DEUTSCHE ÜBERSETZUNG findet ihr unter dem englischen Rezept!

It's fairly difficult to get a nice looking picture of cooked cannelloni. They always tend to look like a big pile of stuff drowing in tomato sauce. I hope this picture is still as appetizing as the food was when we had it for lunch today!

Unless you prepare the tomato sauce in advance, this is a rather time consuming meal. Just a heads up.

Ingredients:

• 200g fresh spinach
• 3 onions
• 5 cloves of garlic
• a handfull of fresh basil
• 200ml veggie stock
• 200ml plant milk
• ca. 250g of vegan cheese
• salt
• 250g of cannelloni pasta
• 1 tablespoon of sugar
• a handfull of dried shiitake mushrooms
• 1000ml of pureed tomatoes
• 3 table spoons of corn starch
• 4 table spoons of yeast flakes
• a bit of oil for frying
• 4 tablespoons of oil the the roux (Yes, I'll explain,what a roux is)