UPDATED/AKTUALISIERT!
Although I cherish my hometown in the Ruhr, I am finding New York quite appealing, too. I love travelling in general, and going to the supermarket in a foreign country is definitely a highlight for me. ^^ All of these exciting new things! (And sometimes the shock of how expensive some stuff is.) So this blog post is about my food and supermarket adventures. (Restaurant adventures to be in a seperate post.)
Ich liebe ja meine Heimatstadt im Ruhrpott, aber ich mag New York bisher auch ganz gerne. Ich liebe es ja generell zu reisen und in einem fremden Land in einen Supermarkt zu gehen ist für mich immer ein Highlight. ^^ All diese neuen aufregenden Dinge! (Und manchmal der Schock wie teuer einige Sachen sind.) Dieser Blog ist also über meine Essens- und Supermarktabenteuer. (Restaurantabenteuer gibt's in einem separaten Post.)
I like my food vegan and my guests hungry. Stay tuned for plant-based awesomesauce!
Sonntag, 3. August 2014
Samstag, 2. August 2014
Easy: Creamy Spinach with Chickpeas and Peanuts
Deutsche Übersetzung unter dem englischen Rezept!
So, I am not in my usual kitchen environment. Instead of enjoying the beautiful Ruhrgebiet, I am in New York City! Only temporarily, though. I am still settling in and finding my way around, particularly in the supermarkets, but I am glad to have access to a kitchen in the apartment in which I'm subletting a room. I had originally intended to make something along the lines of my world famous (ok, it's not... yet!) Sesame Spinach, but since I couldn't find any sesame seeds, I had to come up with something else. And I like what happened as I threw together my very, very limited selection of food items. Getting set up in a kitchen without having anything in the pantry or fridge whatsoever is quite the challenge. But it worked! :D
Donnerstag, 24. Juli 2014
Summer Food: Roasted Eggplant and Zucchini with Fresh Tomatoes, and Tomato Sauce
On some days it's just too hot to eat something that is above body temperature. Today is one of these days.
So I decided to go with tons of veggies that could in the end be eaten hot or cold.
So I decided to go with tons of veggies that could in the end be eaten hot or cold.
Labels:
aubergine,
deutsche übersetzung,
eggplant,
Recipe,
Rezept,
summer food,
tomate,
tomato,
tomato sauce,
Vegan,
Vegetarian,
vegetarisch,
zucchini
Mittwoch, 16. Juli 2014
Sweet and Sour Sauce
Die deutsche Übersetzung findet ihr unter dem englischen Rezept!
Simple and tasty, this sauce goes well with spring rolls, on sandwiches, or barbecued goods.
Ingredients:
- 2 red bell peppers
- 2 cloves of garlic
- 7 tablespoons of rice vinegar
- 13 tablespoons of raw cane sugar
- 2 tablespoons of soy sauce
- 1 teaspoon of tapioca starch
- 200ml of water
- optional: sambal oelek (if you like your sweet and sour sauce hot!)
Labels:
Asian,
bell pepper,
dip,
raw cane sugar,
reisessig,
rice vinegar,
rohrohrzucker,
sauce,
Soße,
süß sauer,
süß-saure Sauce,
sweet and sour
Montag, 7. Juli 2014
Thai Pasta Salad
Die deutsche Übersetzung steht unter dem englischen Rezept!
Mondays are always a bit of a challenge: I always prepare a lunch for work for my colleague and myself... but I want to vary what I bring. So I keep my eyes open for new ideas and suggestions. Today, the Vegan Food Nerd came to my rescue. Their dish inspired me to pick up some of the basic ingredients they used and to come up with something new myself. :)
This is not actually a Thai recipe. But the nice noodles, coconut milk, and red Thai curry paste made me call it that! :D
Ingredients for 6 generous portions:
- 400g of rice noodles (the type that looks like fettuccine, about 4mm, ca. 1/6 in)
- 300g of soy sprouts
- 3 bell peppers (red, yellow, green)
- 1 large zucchini
- 250g of snowpeas
- 1l of coconut milk
- some oil (for example sunflower)
- 2 tablespoons of red Thai curry paste - if you like it hotter, use more (double check the ingredients! Curry pastes are not always vegan/vegetarian!)
- some soy sauce
- some salt
- 2 limes
- 100g of (unsalted) peanuts
- 400g of tofu (it's the squishy type which I buy at the Asian supermarket, not the firm stuff)
You will also need: A big pot, a deep-fryer. If you don't have a deep-fryer, I suppose you can also fry the tofu in a pan, but it won't be quite as nice.
Labels:
buffet,
coconut milk,
healthy,
kokosmilch,
lunch box,
lunch to go,
party food,
plain tofu,
red curry,
reisnudeln,
rice noodles,
thai,
tofu,
Vegan,
vegetables,
Vegetarian,
vegetarisch,
work lunch
Mittwoch, 2. Juli 2014
Oven-baked Pasta Paella
Die deutsche Übersetzung findet ihr unter dem englischen Rezept!
Another Tuesday, another Tuesday lunch! I really wanted to do something new, so I went through a cooking magazine I get every other month. Made some changes and everything turned out to be great!
Ingredients for 4 large or 6 normal servings:
- 250g of green beans (I used frozen beans)
- 2 red bell peppers
- 1 yellow bell peppers
- 4 medium sized onions
- 3 cloves of garlic
- 1 jar of mild green chili peppers
- 100g of dried tomatoes (the type that comes in oil)
- 1 can of precooked chickpeas (ca. 200g)
- 300g farfalle pasta
- 2 cans of tomato chunks
- some olive oil
- 1 tablespoon of turmeric
- 2 tablespoons of paprika powder
- 300ml of veggie stock
- some salt
- fresh parsley (I used half a pot of fresh parsley)
- 1 lemon (preferably organic!)
Labels:
bell pepper,
chickpeas,
chili,
gesund,
Kichererbsen,
kurkuma,
lunchbox,
paella,
paprika,
pasta,
peperoni,
Recipe,
Rezept,
tomate,
tomatoes,
turmeric,
Vegan,
Vegetarian,
vegetarisch,
work lunch
Sonntag, 22. Juni 2014
Antipasti II: Roast Bellpepper with Shaved Almonds and Garlic
Die deutsche Übersetzung findet ihr unter dem englischen Rezept!
Part II Antipasti recipes! Part I (marinated roast veggies) is here. Part III (Tomato filled with pesto cream cheese) will be posted soon.
![]() |
| (1) marinated roast veggies (2) Roast Bellpepper with Shaved Almonds and Garlic (3) Tomato filled with pesto cream cheese |
Labels:
agave syrup,
Agavendicksaft,
almonds,
antipasti,
bell pepper,
deutsch,
deutsche übersetzung,
knoblauch,
mandeln,
olive oil,
Olivenöl,
paprika
Antipasti I: Marinated Veggies
Die deutsche Übersetzung findet ihr unter dem englischen Rezept!
We had an Italian themed dinner party last week and made a nice little plate of antipasti as appetizers. It's June, so we wanted to stick to as many cold dishes as possible. Antipasti proved to be easily prepared in advance and a great way to start out the dinner. There are three main components to the dish on the picture above: (1) Marinated veggies, (2) baked bellpeppers with shaved almonds, and (3) the tomato that's filled with pesto cream cheese. I'll explain how they were made in the following blog posts.
So here is how you can make the marinated veggies:
For this starter plate for six people (each person got their own ;) No sharing necessary), I used the following:
Ingredients:
- 1 medium eggplant
- 2 small zucchinis
- 250g of meadow mushrooms
- 3 cloves of garlic
- 150ml olive oil (plus some for frying)
- 1½ tablespoons of balsamic vinegar
- some fresh basil, thyme, and rosemary
- salt
Labels:
3 course dinner,
antipasti,
aubergine,
champignons,
deutsch,
deutsche übersetzung,
dinner party,
easy,
eggplant,
einfach,
herbs,
kräuter,
mushrooms,
olive oil,
Olivenöl,
Vegan,
Vegetarian,
vegetarisch,
zucchini
Dinner Party III
Dinner Party No. 3!
I really love how we have established this little tradition of cooking three-course dinners for each others among us three couples. We started out last fall and have cooked really good stuff for each other since. This week, we started the third round of our "perfect vegan dinner" - and it was Italian themed.
Dinnerparty Nr. 3!
Ich finde es total toll, dass wir diese kleine Tradition füreinander Drei-Gang-Menüs zu kochen unter uns drei Paaren etabliert haben. Wir haben im letzten Herbst damit angefangen und haben seitdem immer nur leckere Sachen für einander kredenzt. Diese Woche haben wir die dritte Runde unseres "perfekten veganen Dinners" gestartet - und das Thema war Italien im Ruhrpott.
Labels:
3 course dinner,
antipasti,
cream cheese,
dinner party,
Erdbeeren,
frischkäse,
lasagna,
lasagne,
Panna Cotta,
Pesto,
Recipe,
recipes,
Rezept,
strawberries,
Vegan,
Vegetarian,
vegetarisch
Donnerstag, 19. Juni 2014
Rosemary Panna Cotta with Strawberry Sauce
Die deutsche Übersetzung findet ihr unter dem englischen Rezept.
The dessert for our latest dinner party was easy to prepare and was also easily prepared in advance.
Ingredients for six portions:
- 200ml soy cream
- 300ml almond milk (I made my own)
- 1 teaspoon of agar agar
- 50g of raw cane sugar for the panna cotta
- 1 vanilla bean or vanilla flavor
- 2 rosemary sprigs
- 600g of fresh strawberries
- 1 tablespoon of raw cane sugar for the sauce
Labels:
3 course dinner,
agar agar,
almond milk,
dessert,
dinner party,
Erdbeeren,
mandelmilch,
nachtisch,
Panna Cotta,
Recipe,
Rezept,
strawberries,
Vegan,
Vegetarian,
vegetarisch
Abonnieren
Posts (Atom)








